-
1 salirse uno de la vaina
-
2 salirse uno de la vaina
Арг., М.1) сгора́ть от нетерпе́ния2) разозли́ться, вы́йти из себя́Diccionario español-ruso. América Latina > salirse uno de la vaina
-
3 salirse uno de la vaina
Universal diccionario español-ruso > salirse uno de la vaina
-
4 vaina
1. f1) ножны, футляр2) бот. стручок6) Бол., Гват. кожаная гетра ( для бойцовых петухов)7) Кол. случайность11) pl Биск. стручковая (зелёная) фасоль2. m разг.••correr a uno con la vaina Арг., Бол. — вселять страх (подозрение), запугиватьechar vainas Кол. — высмеивать; издеватьсяecharle a uno la vaina Кол. — подвести кого-либо¡qué vaina! Ам. ≈≈ чёрт возьми! -
5 vaina
I f; Вен., Кол., К.-Р.неприя́тность, неуда́чаII f; Бол., Гват.ко́жаный колпачо́к, ко́жаный чехо́л ( для шпор бойцовых петухов)III Ам.надое́дливый, назо́йливыйIV Кол.везе́ние, уда́чаVва́йна (алкогольный напиток из вина, яиц, корицы)VI Кол.вы́говор, нахлобу́чкаVII в соч.••correr a uno con la vaina Арг., Бол. — всели́ть в кого-л. страх (или подозре́ния), припугну́ть кого-л.
¡qué vaina! Ам. — чёрт подери́! что за чёрт!
-
6 vaina
1. f1) ножны, футляр2) бот. стручок3) бот. влагалище ( листа)4) мор. рубец ( паруса)5) гильза, стакан ( снаряда)6) Бол., Гват. кожаная гетра ( для бойцовых петухов)7) Кол. случайность8) Бол., Кол. выговор, нахлобучка9) Кол. удача, везение10) Ам. несчастье, провал, крушение11) pl Биск. стручковая (зелёная) фасоль2. m разг.никудышный человек; дрянь- salirse uno de la vaina••correr a uno con la vaina Арг., Бол. — вселять страх (подозрение), запугивать
echar vainas Кол. — высмеивать; издеваться
¡qué vaina! Ам. ≈≈ чёрт возьми!
См. также в других словарях:
Cerebelo — Saltar a navegación, búsqueda Cerebelo Un encéfalo humano, con el cerebelo marcado en morado Im … Wikipedia Español
Vela — I (Derivado de velar.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de velar o estar sin dormir. SINÓNIMO vigilia 2 Tiempo en que se vela por cualquier motivo. SINÓNIMO bujía candela 3 Cilindro o prisma de cera, sebo u otra materia crasa, con… … Enciclopedia Universal
desgranar — ► verbo transitivo 1 AGRICULTURA Separar los granos de una cosa, en especial, los granos de una legumbre. 2 Decir varias palabras de significado semejante con un determinado propósito: ■ durante el discurso desgranó varios insultos contra su… … Enciclopedia Universal